OK

再見 (Zai Jian) [Goodbye]

張震嶽 · OK

面對離別的無力感與對回憶的執念交織而成的告別詩。

2,250 次觀看 127 人喜歡 4.550 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
我怕我沒有機會跟你說一聲再見
因為也許就再也見不到你
明天我要離開 熟悉的地方和你
要分離 我眼淚就掉下去
我會牢牢記住你的臉 我會珍惜你給的思念
這些日子在我心中永遠都不會抹去
我不能答應你 我是否會再回來
不回頭 不回頭的走下去
我怕我沒有機會跟你說一聲再見
因為也許就再也見不到你
明天我要離開 熟悉的地方和你
要分離 我眼淚就掉下去
我會牢牢記住你的臉 我會珍惜你給的思念
這些日子在我心中永遠都不會抹去
我不能答應你 我是否會再回來
不回頭 不回頭的走下去
我會牢牢記住你的臉 我會珍惜你給的思念
這些日子在我心中永遠都不會抹去
我不能答應你 我是否會再回來
不回頭 不回頭的走下去
不回頭 不回頭的走下去
再見 (Zai Jian) [Goodbye] - 張震嶽 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/張震嶽-再見-(Zai-Jian)-[Goodbye]-418203
對拍微調
wǒ pà wǒ méi yǒu jī huì gēn nǐ shuō yì shēng zài jiàn
我怕我沒有機會跟你說一聲再見
yīn wéi yě xū jiù zài yě jiàn bú dào nǐ
因為也許就再也見不到你
míng tiān wǒ yào lí kāi shú xī de dì fāng hé nǐ
明天我要離開 熟悉的地方和你
yào fēn lí wǒ yǎn lèi jiù diào xià qù
要分離 我眼淚就掉下去
wǒ huì láo láo jì zhù nǐ de liǎn wǒ huì zhēn xī nǐ gěi de sī niàn
我會牢牢記住你的臉 我會珍惜你給的思念
zhè xiē rì zi zài wǒ xīn zhōng yǒng yuǎn dōu bú huì mǒ qù
這些日子在我心中永遠都不會抹去
wǒ bù néng dá yīng nǐ wǒ shì fǒu huì zài huí lái
我不能答應你 我是否會再回來
bù huí tóu bù huí tóu de zǒu xià qù
不回頭 不回頭的走下去
wǒ pà wǒ méi yǒu jī huì gēn nǐ shuō yì shēng zài jiàn
我怕我沒有機會跟你說一聲再見
yīn wéi yě xū jiù zài yě jiàn bú dào nǐ
因為也許就再也見不到你
míng tiān wǒ yào lí kāi shú xī de dì fāng hé nǐ
明天我要離開 熟悉的地方和你
yào fēn lí wǒ yǎn lèi jiù diào xià qù
要分離 我眼淚就掉下去
wǒ huì láo láo jì zhù nǐ de liǎn wǒ huì zhēn xī nǐ gěi de sī niàn
我會牢牢記住你的臉 我會珍惜你給的思念
zhè xiē rì zi zài wǒ xīn zhōng yǒng yuǎn dōu bú huì mǒ qù
這些日子在我心中永遠都不會抹去
wǒ bù néng dá yīng nǐ wǒ shì fǒu huì zài huí lái
我不能答應你 我是否會再回來
bù huí tóu bù huí tóu de zǒu xià qù
不回頭 不回頭的走下去
wǒ huì láo láo jì zhù nǐ de liǎn wǒ huì zhēn xī nǐ gěi de sī niàn
我會牢牢記住你的臉 我會珍惜你給的思念
zhè xiē rì zi zài wǒ xīn zhōng yǒng yuǎn dōu bú huì mǒ qù
這些日子在我心中永遠都不會抹去
wǒ bù néng dá yīng nǐ wǒ shì fǒu huì zài huí lái
我不能答應你 我是否會再回來
bù huí tóu bù huí tóu de zǒu xià qù
不回頭 不回頭的走下去
bù huí tóu bù huí tóu de zǒu xià qù
不回頭 不回頭的走下去
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:30.57]我怕我沒有機會跟你說一聲再見
[00:38.42]因為也許就再也見不到你
[00:45.91]明天我要離開 熟悉的地方和你
[00:53.71]要分離 我眼淚就掉下去
[01:01.64]我會牢牢記住你的臉 我會珍惜你給的思念
[01:09.46]這些日子在我心中永遠都不會抹去
[01:17.12]我不能答應你 我是否會再回來
[01:24.82]不回頭 不回頭的走下去
[01:40.43]我怕我沒有機會跟你說一聲再見
[01:47.91]因為也許就再也見不到你
[01:55.97]明天我要離開 熟悉的地方和你
[02:03.52]要分離 我眼淚就掉下去
[02:11.44]我會牢牢記住你的臉 我會珍惜你給的思念
[02:19.03]這些日子在我心中永遠都不會抹去
[02:26.88]我不能答應你 我是否會再回來
[02:34.55]不回頭 不回頭的走下去
[02:42.49]我會牢牢記住你的臉 我會珍惜你給的思念
[02:50.04]這些日子在我心中永遠都不會抹去
[02:57.79]我不能答應你 我是否會再回來
[03:05.47]不回頭 不回頭的走下去
[03:13.28]不回頭 不回頭的走下去

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

面對離別的無力感與對回憶的執念交織而成的告別詩。

主題

離別的掙扎、記憶的重量、無法預測的未來。

情緒

憂傷中帶著決絕,感傷裡隱含堅定,情緒層次從掙扎逐漸轉為接受。

意象與手法

以「熟悉的地點與你」象徵過往的溫暖,用「眼淚掉下去」具象化無形的傷痛,反覆出現的「不回頭」則隱喻決意與遺憾的並存。

重點句解讀

1. 「我怕我沒有機會跟你說一聲再見」:

直述對告別機會的焦慮,凸顯離別的突然性與不可逆性,暗示可能的永別。

2. 「這些日子在我心中永遠都不會抹去」:

強調記憶的深刻性,即使分離,情感仍如烙印般存留,展現時間對記憶的固化作用。

3. 「不回頭 不回頭的走下去」:

反覆強調的行動指令,既表現離別的決絕,也隱藏對回頭的渴望,形成情感張力。

適合情境

離別告別儀式、面對人生轉折點、獨處時追憶過往。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首《再見》像極了老歌迷心裡那道未愈的傷。張震岳用最樸實的語調唱出離別的無力感,反覆出現的「不回頭」不僅是決絕,更像種自我安慰的執念。歌詞裡沒有驚天動地的誓言,卻在「牢牢記住你的臉」這句裡藏著最深的牽絆,彷彿把所有未說出口的話都壓成細碎的淚滴。適合在夜深人靜獨自聽的時候,讓那些壓在心底的遺憾有個出口。歌聲裡的沙啞聲線與吉他簡單的輪唱,把離別的沉重壓成一層薄薄的霧,讓人又想哭又想笑。

歌曲冷知識

・副歌反覆「我怕沒有機會說再見」強調告別的遺憾,與後段「不回頭走下去」形成情感張力

・「不回頭」重複三次強化決絕感,卻在最後段隱藏「再見」二字,暗示未竟的牽念

・「熟悉的地方和你」將空間與人事物並列,凸顯離別時對日常的懷戀與不捨

・「永遠不會抹去」的「抹去」用字具畫面感,彷彿記憶如畫作被刻意保留痕跡

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

再見 (Zai Jian) [Goodbye]的歌詞在講什麼?

面對離別的無力感與對回憶的執念交織而成的告別詩。

再見 (Zai Jian) [Goodbye]是誰唱的?

再見 (Zai Jian) [Goodbye]由張震嶽演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌